close

熱門事件學英語:2011中國作家富豪榜發布 - 補習


 

著名作家郭敬明、南派三叔、鄭淵潔,分別以2450萬元、1580萬元、1200萬元的年度版稅收入,榮登第六屆中國作家富豪榜前三甲。哥倫比亞著名作家加西亞·馬爾克斯,憑借其代表作《百年孤獨》,成功問鼎第六屆中國作家富豪榜子榜單“外國作家富豪榜”首富寶座。緊隨其后的是《哈利·波特》作者J.K.羅琳、《冒險小虎隊》作者布熱齊納,他們分別以900萬元、750萬元的年度版稅收入,位列二、三。

第六屆中國作家富豪榜全新子榜單“漫畫作家富豪榜”,今年首次發布,統計時間為2001到2011十年間,中國漫畫作家在內地主要作品的版稅總收入,著名漫畫作家朱德庸、幾米、周洪濱,分別以6190萬元、2500萬元、1830萬元的版稅收入,躋身“漫畫作家富豪榜”前三甲。

 

看完榜單,大家想不想知道“富豪榜”這個詞用英語怎么說?富豪榜說白了就是有錢人榜單,所以英語中的表達也很直接,就是Rich List,比如Hurun Rich List、Forbes List。

另外,“富豪”、或者“富人”、“有錢人”用地道英語該怎么說呢?最簡單的“The Rich”,稍微高級一點的話可以用Wealthy,這個詞既是“財富”,也是“有財富的人”的意思。另外,還有一個比較好玩的詞值得一提:haves。所謂富人就是擁有很多財富的人,而“有”在英語中是“have”,加上s變名詞,表示“擁有者”,它的反義詞——窮人,即一無所有的人就是“have-nots。最后,如果想說一個人是“百萬富翁”,直接用Millionaire這個詞。當然現在的錢一天比一天不值錢,有100萬早就不能算是合格的富翁了,所以可以說Billionaire這個詞,也就是億萬富翁。


arrow
arrow
    文章標籤
    補習 上門補習 英文補習
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 tcyangr 的頭像
    tcyangr

    Tc Tutor

    tcyangr 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()